2n Helios IP Verso v1.1 Manuel d'utilisateur

www.2n.czVersion2N ®Helios IP VersoModular IP IntercomInstallation Manual1.1

102N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®91550132N®Helios IPVerso – Flushmounting, 3framemodulesA 3-module covering frame for the flush/plasterboardmounti

1002N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3.4 Intercom Control as Viewed by Internal UserCall AnsweringYou can answer the incoming calls to the intercom

1012N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Profile Activation/DeactivationActivate/deactivate a profile using your phone in order to route calls

1022N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3.5 MaintenanceIf used frequenly, the device surface, the keypad in particular, gets dirty. Use a pieceof soft c

1032N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4. Technical ParametersSignalling protocolSIP (UDP, TCP, TLS)ButtonsButton design: White-backlit transparent but

1042N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®CameraSensor: 1/3'' colour CMOSJPEG resolution: Up to 1280 (H) × 960 (V)Video resolution: 640 (H) × 48

1052N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Mechanical propertiesCover: Robust zinc casting with surface finishWorking temperature: −40°C – 60°CWorking rela

1062N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®5. Supplementary InformationHere is what you can find in this section:5.1 Troubleshooting5.2 Directives, Laws an

1072N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®5.1 Troubleshooting For the most frequently asked questions refer to .faq.2n.cz

1082N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®5.2 Directives, Laws and RegulationsEurope2N Helios IP Verso® conforms to the following directives and regulati

1092N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®FCCNOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, purs

112N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®91550312N®Helios IPVerso –KeypadThe numeric keypad module helps you dial users via theirphonebook positions or ph

1102N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®5.3 General Instructions and CautionsPlease read this User Manual carefully before using the product. Follow all

1112N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Electric Waste and Used Battery Pack HandlingDo not place used electric devices and battery packs into municipal

1122N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2N TELEKOMUNIKACE a.s.Modřanská 621, 143 01 Prague 4, Czech RepublicPhone: +420 261 301 500, Fax: +420 261 301 5

122N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®VoIP Phones91378351Grandstream GXV3140 VoIP videophone91378354GrandstreamGXV3175 VoIP videophoneElectric Locks932

132N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Additional Modules9159010Security relay9137420EExternal RFID card reader for125 kHz PC connection via USB9137410

142N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1.2 Terms and SymbolsThe following symbols and pictograms are used in the manual:Safety abide by this informatio

152N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2. Description and InstallationHere is what you can find in this section:2.1 Mechanical Installation2.2 Electric

162N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.1 Mechanical InstallationMounting Types OverviewRefer to the table below for a list of mounting types and neces

172N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Flush mounting – plasterboard:What you need for mountinga properly cut hole as instructed in the box package, flu

182N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®General Mounting PrinciplesCautionThe warranty does not apply to the product defects and failures arisen asa res

192N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Module Installation2.1.1 One Module Box2.1.2 Two Modules Box2.1.3 More Two Modules Boxes2.1.4 Three Modules Box2.

The 2N TELEKOMUNIKACE a.s. is a Czech manufacturer and supplier of telecommunicationsequipment.The product family developed by 2N TELEKOMUNIKACE a.s.

202N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.1.1 One Module BoxFlush mounting box mounting – classics bricks

212N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Flush mounting box mounting – plasterboard

222N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Flush module mounting

232N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

242N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

252N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Surface module mounting

262N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

272N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

282N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.1.2 Two Modules BoxFlush mounting box mounting – classics bricks

292N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

Content 1. Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1ComponentsandAssociatedProducts .....

302N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz® Flush mounting box mounting – plasterboard

312N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

322N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Flush module mounting

332N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

342N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz® Surface module mounting

352N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

362N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

372N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.1.3 More Two Modules BoxesFlush mounting box mounting – classics bricks

382N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

392N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

42N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1. Product OverviewHere is what you can find in this section:1.1 Components and Associated Products1.2 Terms and S

402N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Flush mounting box mounting – plasterboard

412N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

422N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

432N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Flush module mounting

442N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

452N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

462N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

472N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Surface module mounting

482N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

492N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

52N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®be RFID card controlled too.Electric lock control – As part of the access system, the electrical lock

502N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

512N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.1.4 Three Modules BoxFlush mounting box mounting – classics bricks

522N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

532N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

542N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Flush mounting box mounting – plasterboard

552N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

562N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Flush module mounting

572N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

582N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

592N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

62N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1.1 Components and Associated ProductsBasic Units9155101Basic unit9155101CBasic unit with cameraFrames9155011Flush

602N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Surface module mounting

612N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

622N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

632N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

642N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

652N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.1.5 More Three Modules BoxesFlush mounting box mounting – classics bricks

662N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

672N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

682N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Flush mounting box mounting – plasterboard

692N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

72N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®9155021Surface mounting frame, 1module9155022Surface mounting box, 2modules9155023 Surface mounting box, 3modulesT

702N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

712N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Flush module mounting

722N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

732N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

742N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

752N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

762N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Surface module mounting

772N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

782N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

792N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

82N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Extending Modules9155030Infopanel9155031Keypad9155032RFID Card Reader, 125kHz9155033RFID Card Reader, 13MHz 9155

802N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

812N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.1.6 Tamper and I/O Module

822N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1. 2. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 2.2 Electric InstallationThis subsection describes how to

832N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®External power supplyUse a 12 V ±15 % SELV supply dimensioned to the minimum current consumption of 2 A (Part

842N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®LegendLAN(PoE)LAN (PoE according to 802.1af) connectorIN1IN1 terminals for input in passive/ active mode (−30 V

852N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Nework mask: 255.255.255.0Default gateway: 192.168.1.1Follow the instructions below to switch on the mode (DCHP

862N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.3 Extending Module ConnectionModule Bus InterconnectionAll the modules, except for the Tamper Switch, a

872N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Keypad ModuleThe Keyboard module is one of the intercom elements and 2N ®Helios IP Verso provides a n

882N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®I/O ModuleThe I/O module is one of the intercom elements and is used for2N ®Helios IP Verso extending the numbe

892N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®5-Button ModuleThe 5-button module is one of the intercom elements and is2N ®Helios IP Verso used for extend

92N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Mounting Accessories9155014Flush mounting box, 1module9155015Flush mounting box, 2modules9155016Flush mounting box

902N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®ReaderW0 W1IN, IN,GND 1Isolated 2-wire WIEGAND INLED OUTIsolated open LED OUT switched against GND on1WIEGAND

912N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1. 2. 3. 4. 5. 2.4 CompletionInstallation CompletionCheck the connection of all wires and the RJ-45 plug to

922N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3. Function and UseThis section describes the basic and extending functions of the the 2N® Helios IP

932N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3.1 ConfigurationConfigure using your PC with any internet browser:2N ®Helios IP Verso Launch your internet

942N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Dynamic/Static IP Address SwitchingTake the following steps to switch the dynamic and static IP address

952N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

962N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3.2 Intercom Control as Viewed by External UserQuick Dial ButtonsPress the quick dial button on the basic

972N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Incoming Call Answering/RejectingIf the automatic incoming call answering function is disabled (refer to the Misc

982N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3.3 Display-Equipped Intercom as Viewed by ExternalUserThe electronic button unit is unavailable yet.

992N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®