2n BRI Lite/Enterprise v1.7 Manuel d'utilisateur

www.2n.czVersionFirmware2N ®BRI Lite/Enterprise User Manual1.18.11.7

102N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1.3 UpgradeThe manufacturer reserves the right to modify the product in order to improve itsqualitie

1002N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®ISDN Settings%I00=xxx – pri1 protocol/mode:NT,TE,NT/S,NTNT (pri2 = TE,NT,SY,NT)For FW:2_03_15 only NT and NT/S (

1012N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®GSM Settings%G02=mode,atms,afms – tc35 mode (2,4)atms/afms gain (+5dB=3,+2.5dB=1,0dB=0,–2.5dB=2,–5dB=4)%G05=dela

1022N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Network List Parameters%N#0=opx/npx – list of old/new main–prefixes (max 47 chars)%N#1=pref/dig – list of prefix

1032N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Control SMSAT^SX=ch – (sms listing) request to list all SMS messages and statusconfirmations saved

1042N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®6.4 Status MessagesISDN Layer 1 Message StatusID Name Description0 DEACT Deactivation – no signal received1 ACTI

1052N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®ISDN Layer 3 Message StatusID NameName acc. toQ.931 Description on NTinterface Description on TEinterface0 NULL

1062N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Management Message StatusID Name Description0 INIT Initialization upon BRI reset1 IDLE Activation – rest status,

1072N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®GSM Layer StatusesGSM Layer 2 Message StatusID Name Description Follows0 INIT GSM module initialization start PI

1082N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®GSM Layer 2 BLOCK Message StatusID Name Description41 (block)Blocked by AT&G command, terminated by module,

1092N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®GSM Layer 3 Message StatusID Name Description0 NULL Rest status, ready for call1 CINIT Request of call to GSM (f

112N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1.4 Terms and Symbols UsedManual SymbolsThe following symbols and pictograms are used in the manual:Future Functi

1102N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Layer 4 Message StatusID Name Description0 NULL Rest status, ready for call1 MORECall request received from GSM

1112N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Command Shell StatusesCommand Row Message StatusID Name Description0 IDLE Rest status, awaiting AT commands1 REQ

1122N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Records of Events and CallsRecords on Events and CallsID Name Description0 POWER System power on, power off or r

1132N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®6.5 LOG FilesDescription of the table:Type Text DescriptionPOWER [Power on] System switched on [Power off] Syst

1142N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz® H: repeated DM Repeated unsuccessful send of packet DM I: failed(TIMREC)Unsuccessful breaking–up of status TIM

1152N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®6.6 Call Data Records (CDR)For the current CDRs see the section or use theGateway Gateway control CDR fileAT

1162N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®6.7 SMS Data Records (SDR)Refer to the sectionGateway Gateway control SDR file for the current SDRs.**

1172N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®6.8 Statistics - DescriptionThe GSM gateway automatically generates statistic data on all outgoing and incomingc

1182N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz® group (reset) minutes hhhh:mm:ss calls reject failed red.in redout---------------------------------

1192N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Statistics of outgoing calls on all modules[Statistics of outgoing calls on all modules]network (reset) minut

122N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2. Description and InstallationThis section describes the product and its2N BRI Enterprise /®2N B

1202N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz® module (reset) minutes hhhh:mm:ss calls reject failed c.offs smses---------------------------------------------

1212N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®7. Technical ParametersIn this section, the technical parameters of the / produ2N BRI Enterprise®BRI Litect

1222N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®ISDNISDN NT connection type:S0, point-to-multipointS0, point-to-pointISDN TE connection type:S0, point-to-multip

1232N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®8. Supplementary InformationThis section provides supplementary information on the 2N BRI Enterprise / BRI® p

1242N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®8.1 Troubleshooting For the most frequently asked questions refer to .faq.2n.czNo LED is shining on .2N BRI E

1252N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®8.2 List of AbbreviationsList of abbreviations:API (Application Programming Interface)ASR (Answer Seizure Ratio)

1262N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®UCMD Protocol used for gateway firmware upgrade.UDP (User Datagram Protocol) Transport layer protocol wit

1272N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®8.3 Directives, Laws and RegulationsEurope2N BRI Lite/Enterprise® conforms to the following directives and regu

1282N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®8.4 General Instructions and CautionsPlease read this User Manual carefully before using the product. Follow all

1292N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Electric Waste and Used Battery Pack HandlingDo not place used electric devices and battery packs into municipal

132N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.1 Before You StartProduct Completeness CheckBefore installing this product, check whether the gateway delivery

1302N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2N TELEKOMUNIKACE a.s.Modřanská 621, 143 01 Prague 4, Czech RepublicPhone: +420 261 301 500, Fax: +420 261 301 5

142N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Connector Lay-Out – Upper SideThere are SMA female antenna connectors to each GSM/UMTS module on the 2N BRI® upp

152N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®LED IndicatorsPowersupplygreen light – mains powered – device switched offno lightGSM/UMTSnetwork green light – c

162N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®LED IndicatorsPowersupplygreen light – mains powered – device switched offno lightGSM/UMTSnetwork green light – c

172N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.2 Brief Installation GuideInstallation ConditionsThe following installation conditions have to be met for a pro

182N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®No strong electromagnetic radiation is allowed on the 2N BRI Enterprise /® installation site.BRI Lite

192N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Antenna Connection2N BRI Enterprise / BRI Lite® is equipped with a SMA female antenna connector forall the GSM/U

The 2N TELEKOMUNIKACE a.s. is a Czech manufacturer and supplier of telecommunicationsequipment.The product family developed by 2N TELEKOMUNIKACE a.s.

202N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Power Supply ConnectionUse only the power supply adapter included in the delivery. Make sure that the electricdis

212N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®RJ-45 LAN ConnectorNT and TE ConnectorsISDN devices are connected to the NT/TE connectors depending on the config

222N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®The figure below shows connected as terminal2N BRI Enterprise / BRI Lite®equipment (TE) – extension

232N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.3 Available ISDN BRI Extension ConfigurationsYou have to know the way of connection of your ISDN device

242N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.4 IP Voice TransmissionSpeech Encoding MethodsVoice transmission is strictly separated from signalling in VoIP

252N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®SIP ComponentsThe following components are involved in the SIP message exchange:UAC (User Agent Client) – th

262N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®

272N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2.5 Types of 2N® BRI Enterprise ConnectionThis subsection deals with the types of connection of the gatewa2N B

282N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®With multiple GSM gateways, the connection lay-out is as follows:

292N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2N BRI Enterprise Connection as DialThru Router®This type of connection saves one BRI port to the PBX. Incoming

Content 1. Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1ProductDescription .............

302N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3. Making Calls via BRIGatewayThis section describes the call routing techniques via an ISDN BRI GSM gateway. The

312N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3.1 Supported 2N BRI Gateway FunctionsTime/destination based call routingB-channel based call routingIntelligent

322N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3.2 Call Routing Principles2N BRI Lite®The gateway is equipped with one BRI ISDN and one VoIP-SIP ports

332N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2N Mobility Extension®2N Mobility Extension® (ME) is a function that turns your mobile phone into an SIPphone

342N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Fig. 1 shows routing of calls in the case of absence of a subscriber in the VoIP network.Subscriber A calls subsc

352N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Figure 3: Call Forwarding FunctionIn Fig. 3 subscriber A is talking to subscriber B, for whom the 2N

362N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Figure 4: Quick Call Forwarding FunctionCorrect ME configurationConnect the GSM gateway to your PBX/SIP Proxy.Che

372N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Make sure that the apriopriate provider's SIM card is inserted in the GSM gateway.Assign the

382N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®If the selected GSM module is busy or has a low credit, the preceding step isrepeated and the next

392N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®DISA MessageWith DISA activated and DISA welcome note recorded, the message is played to everyincoming call who

7. Technical Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 8. Supplementary Information . . . . . . . . . . . . . .

402N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4. First LaunchHaving completed the physical installation, get acquainted with the factory settings andoperation

412N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4.1 Ethernet InterfaceThe BRI gateway can be fully configured via the web interface at . Make sure tha

422N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®MAC AddressThe BRI gateway has a unique, factory-set MAC (Media Access Control) address. Referto the rear side la

432N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4.2 LicenceThe BRI gateway can contain different licence keys depending on the Part No. Refer tothe section via

442N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4.3 Firmware VersionUpgrade your gateway with the latest firmware 2N BRI Enterprise / BRI Lite®vers

452N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4.4 Factory ResetShould you forget your password or set the IP interface incorrectly, you can reset thefactory v

462N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®4.5 Basic Configuration – Step by StepThis subsection helps you put your BRI gateway in operation for the first t

472N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®5. Introduction to ConfigurationInterfaceThis section introduces the configuration interface of the 2N BRI Enter

482N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®5.1 Configuration Web InterfaceEssential DataThe web interface supports the following web2N BRI Enterp

492N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Web Icons[4]Set the time limit value in the section.Gateway – Web configuration – Auto logoutHome PageUpon logi

52N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1. Product OverviewIn this section, we introduce the product, outline its2N BRI Lite / Enterprise®a

502N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®SIM client – for connection to the system. 2N SIM Star®SMS – for receiving/sending SMS via the web interface.

512N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Gateway ControlGateway control helps you:Monitor the current state of each GSM gateway parts;Check and set the GS

522N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Date / TimeUse this window to set the current date and time for your gateway. Tick Synchronise to set the time a

532N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Voice MessagesThis window is used for recording, checking and downloading voicemessages. Supported forma

542N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Refer to , page for details on LOG records.Subs.7CDR FileThe CDR file window helps read out the Call Data Record

552N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®StatisticsThe window displays the current statistic data on calls. There are LOG file saving andLOG listing updat

562N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Gateway ConfigurationSystem ParametersGeneralSaving call data (CDR) – define the call types for which the GSM gat

572N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®End of dialling (empty=off) – set the DTMF code for DTMF dialling end for DISAincoming calls. The default value i

582N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®SIP protocol settingsUse CLIP from INVITE field – define that CLIP from the 'Contact' or 'From&apo

592N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®SIP proxy (GSM IP) – the SIP proxy IP address to which gateway turns 2N BRI®in the case of GSM incoming call

62N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1.1 Product DescriptionThe GSM gateway provides direct interconnection of the2N Enterprise / BRI Lite®ISDN with

602N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®ISDN ParametersUse this window to set the BRI ISDN port parameters. The appearance and count ofthe param

612N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®INFO (7)Receive dial number from Subaddress – use this parameter to receive diallingfrom the subaddres

622N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®BRI2 alerts Still activated ISDN layer 1 – enable/disable keeping of ISDN layer 1 active.Still activated ISDN la

632N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Holiday listList of days on which calls will be routed like on weekends in the LCR.DTMF settingsMinimum delay bet

642N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Error GSM/UMTS causesSet the ISDN release cause for each of the below mentioned statuses. Every callthat meets an

652N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Conversion table:ISDN causevalueDescriptionSIPcodeDescription1 Unallocated number 410 Gone3 No route to destinati

662N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®OthersText of SMS at no answer – edit the text of the SMS to be sent to the callingparty in case of

672N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Generate virtual ring tone – enable/disable generation of the virtual ringing toneinto the VoIP interface.Call le

682N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®String Note<empty> Roaming disabled2300 Roaming disabled (five digits at least)23002 Roaming enabled for th

692N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Time limitsThere are two SIM use time limits in a GSM group.Call tariffsUse this function to assign up to four in

72N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®2N BRI Enterprise / 2N BRI Lite Basic Features® ®Integration of the best features of two communication t

702N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®General settingsMode – set how the gateway shall process incoming calls from the GSM network.Reject incoming ca

712N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Send CLIP from GSM/UMTS to VoIPTransfer CLIP from GSM/UMTS – enable/disable the function.Separating char – set

722N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Table of replaced prefixesUse this table to replace the prefix of the received number ('00' with '

732N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®to ), the GSM gateway automatically terminates the call andGSM basic settingsseeks for another call setup way. I

742N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Login ConfigurationUse this window to set the access password and name for the gateway web2N BRI®interface. Us

752N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®MessagingThis group helps:Set the GSM gateway to send/receive SMS via SMTP/POP3 or SMPPDefine the routing rules f

762N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®UsersThis section helps you manage the SMS users. Select a communication protocol foruser adding (SMT

772N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Add userUser group – assign the user to a User group.User full name – define the system user name.Replace dial fo

782N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®User GroupThis section helps you edit the User group and set the routing rules for the group'

792N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®SMTP - Maximum SMS per email – set the maximum count of SMS messagesto be sent within one Email message. An

82N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®The gateway works as a dial-through router (using both the TE and NT ports in theDialThru mode) for

802N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®SMPP address modificationSource address of message incoming from SMPP – set how to modify themessage sender ID r

812N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Incoming SMS routingThis section helps you set the incoming SMS routing rules, which are included in theincoming

822N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Outgoing SMS routingThis section helps you define the outgoing SMS routing rules, which are included in theoutgoi

832N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®ControlThis section helps you monitor the system. It includes storage filling information andAutoCLIP records.SMS

842N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®AutoCLIP routing tableThe window displays the current state of the AutoCLIP table.

852N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1. a. b. 2. a. b. c. 3. a. SMTP/POP3 Basic Configuration – Step by StepThis section helps you define the

862N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3. a. 4. a. b. c. 5. a. b. c. Set the user domain. The domain is automatically assigned to th

872N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1. a. b. 2. a. b. c. d. 3. a. b. c. SMPP Basic Configuration – Step by StepThis section helps you def

882N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®3. c. 4. a. b. c. Set to to define the SMS receiving user.Deliver to user Create the outgoing SMS routing

892N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®MonitoringThis section helps you configure sending of SNMP traps. Download the list of availabletraps, i.e. the M

92N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®1.2 Safety PrecautionsIt is prohibited to use any transmitters, including the GSM/UMTS gateways, in areasw

902N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Servers – the addressee's primary IP address and transport port forFirst SNMP serverSNMP traps (default p

912N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®List of SNMP trapsType TextVoIP VoIP SIP line is not registered VoIP SIP line is registeredBRI BRI 1 link unplug

922N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®OthersSMSThis subsection helps you send and receive SMS via the modules.UtilsThis section provides extra func

932N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®When the new firmware file has been uploaded successfully, the GSM gateway will berestarted automatically.Licence

942N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Configuration downloadUse this window to download the current BRI gateway configuration. The saved file hasthe fo

952N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®6. Advanced ConfigurationCommunication with the gateway is via the LAN. This2N BRI Enterprise®/ BRI Liteconn

962N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®6.1 LAN Communication SettingFirst set the IP address to communicate with the gateway via your2N BRI gatewayLAN

972N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®6.2 GSM Gateway BehaviourThe gateway behaves as an ANSI terminal with echo. Commands are entered in thete

982N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®6.3 List of Terminal AT CommandsBy default, all these commands start with AT. (Note: Some of the AT commands list

992N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz®Configuration AT CommandsSystem Settings%S85=sms – no answer sms text (max 63 chars)%S90=mode – operating mode of